日本男人喊冤：白俄节目瞎翻译！我不是特务上线

“白俄罗斯榜首频道”近来发表，白俄罗斯国家安全委员会（克格勃）拘留了日本情报人员中西雅敏，并点名其妹妹的前夫佐藤正成便是“上线”，称中西雅敏招认佐藤正成“与日本情报部分有联络”。

而据日本《每日新闻》9月12日报导，这名被白俄媒体指控为“特务上线”的50多岁日本男人批驳了白俄方面的说法，称白俄节目“彻底是胡编的”，坚称自己和中西雅敏“都不或许是特务”，并呼吁白俄方面赶快开释中西。

该男人还辩称白俄节目将俩人用交际软件LINE谈天的日语内容翻译成了过错的俄语，“意思彻底不同”。《每日新闻》并未泄漏该男人名字，但对比相关信息，此人便是白俄媒体点名的佐藤正成。

《每日新闻》宣称，白俄罗斯政府或许是节目呈现“翻译过错”的“暗地黑手”，理由是该国作为俄罗斯盟国，与日本联络恶化。报导还说到，俄乌抵触迸发后，日本对俄罗斯和白俄罗斯施行了制裁。

被白俄罗斯拘留的中西雅敏 图/白通社

佐藤正成否定白俄方面指控

“白俄罗斯榜首频道”在当地时间9月5日播出的特别节目《东京武士的失利》中，称日本公民、律师中西雅敏在逃离白俄罗斯之前被克格勃拘留。报导称，这位日本公民笔记本电脑中的内容在一个“特别的服务组织”——日本国家公安委员会——处会十分受欢迎，中西本来计划在抵达东京后去那里。

节目说到，日本国家公安委员会担任办理日本警察厅，其部属组织也从事反特务和情报活动。日本警察厅下设交际情报部（外工作报部），专门担任国际联络和技能查询。

该节目称，不扫除中西抵达东京后先与佐藤正成见面的或许，“佐藤正成是他妹妹的前夫，但实践上是他的上线”。节目还称，中西供认，“他惧怕这个人（指佐藤正成），由于他与情报部分有联络。”

上述节目称佐藤为日本国家公安委员会效能，并为中西的特务活动供给指示。节目播出了俩人的谈天记录，以此作为这些指控的依据。

对此，日本《每日新闻》9月12日称，佐藤正成自称是一家企业的老板，他坚称白俄罗斯的节目假造信息，自己和前妻的哥哥中西都不是特务。

据佐藤介绍，他和中西由于是同龄人，所以很接近，对方移居白俄罗斯后，相互仍保持联络，每年会沟通几回，聊聊各自近况，最近一次联络是本年4月，“仅仅简略的问好”。

《每日新闻》指出，“白俄罗斯榜首频道”节目中展现的佐藤和中西的LINE谈天记录中有一条被“过错翻译”，报导称日语原话是中西告知佐藤“对日本企业来说，（进军白俄罗斯）优势很少……我国的力气十分强壮”，而节目中被翻译成：“最近的突击似乎是美国的圈套。假如产生相似的工作，我会当即告诉你。事实上，在这里咱们不信赖媒体，只能信赖自己的情报网。”

节目中呈现的谈天截图 图/日本《每日新闻》

佐藤称，这次对话产生在几年前，其时他向中西咨询在白俄罗斯经商的远景，纯粹是出于猎奇，对方做出了上述答复。

“我仅仅想知道我公司的产品在海外是否也有需求，关于经营者来说，这是很正常的对话。”佐藤称，“一家公营电视台居然如此公开地说谎，真是难以置信。到现在还不知道自己为什么会被卷进其间。”他弥补称，自己尚未从白俄罗斯政府收到任何音讯。

谈到中西，佐藤宣称：“他尽最大努力（在白俄罗斯）宣扬日本文明。我无法信任他从事特务活动的说法。期望他能提前健康地回到日本。”

相关人士泄漏，中西2018年与白俄罗斯女人成婚后移居当地，在白俄罗斯东南部戈梅利国立大学担任日语教师。

白俄罗斯媒体称中西雅敏在当地注册空壳公司

据白通社此前报导，被白俄当局拘捕的中西雅敏具有法令学位，但他自称是企业家，事实上，他在白俄罗斯开办的BelNihonInternational公司六年来未实践开展业务活动，没有赢利，没有一笔买卖，只要亏本和罚款，该公司已支付了罚款和税款。

俄新社称，中西于本年7月被白俄罗斯安全部分拘捕，他在日本被招募和训练，然后被派往白俄罗斯戈梅利州执行任务。在白俄罗斯的六年时间里，中西将每年取得的信息制成具体陈述，计划提交给日本国家公安委员会。

白俄媒体称，中西涉嫌参加搜集有关白俄社会和经济、我国“一带一路”建议的施行、白俄与乌克兰边境形势等方面的情报，还拍照了白俄的军事设备。这是白俄罗斯历史上初次破获触及日本情报部分有关举动的案子。

一名日本男人被据信是查询人员的人带上车 图/“白俄罗斯榜首频道”节目视频截图

中西在“白俄罗斯榜首频道”9月5日播出的节目中供认，他在白俄罗斯和乌克兰边境拍照了9000多张关于桥梁、公路、铁路、军事和后勤设备的准确相片，并运用两条途径来传递信息，还有一条备用途径坐落日本驻明斯克大使馆。“我以为我的行为损害了白俄罗斯的安全。”他在节目顶用俄语说道。

这期节目播出后，日本与白俄罗斯相互提出反对。

9月6日，日本内阁官房长官林芳正称，白俄罗斯公营电视台放映的节目中包括“有问题内容”，已向白俄罗斯交际部提出了反对。林芳正表明，日本政府将持续“供给全部或许的支撑，以维护日本公民的利益”。

同日，白俄罗斯交际部于召见了日本驻白俄罗斯大使山本广行，提出反对。白俄罗斯交际部称，一名最近被拘留的日本公民的行为损害了白俄罗斯安全，白方不接受外国情报组织侵略白俄罗斯主权的任何行径，但白方并不回绝就上述事宜与日方进行进一步触摸。

来历|观察者网

责任编辑：戴丽丽_NN4994