东西雅乐融合共振 上昆迎来奥地利格拉茨大学交响乐团

昨日，奥地利格拉茨大学交响乐团来到上海昆剧团，东西雅乐融合共振。

这支成立于1992年的交响乐团由在校大学生组成，也是这一切400年前史的大学地点州内的最大非工作交响乐团之一。前晚他们在闵行区大零号湾文明艺术中心举行的交响音乐会演出奏了依据昆曲《牡丹亭》改编的交响乐著作，这是上昆特邀音乐制作人赵克为他们创造的。

自把昆剧《牡丹亭》改编成交响乐的项目发动以来，作曲、编配等中方艺术家便致力于发掘两种艺术的精华，对曲目进行从头配器，寻觅两者间的内涵调和与共识——如安在交响乐制式下融入昆曲的神韵，需要在音色、节奏和声、情感体现上做出特别的处理。这样的体现手法，对乐团的检测也很大。现场演奏东西合璧，波澜起伏而又缠绵悱恻，令人冷艳。

格拉茨大学交响乐团在该校校长里德勒博士的带领下，昨日迈入了上昆的大门。沟通活动中，上昆介绍了我国昆曲的艺术特征，演绎了文戏和武戏的精彩片段，婀娜的声腔和妥当矫捷的对打，不时赢得阵阵掌声。外方宾客则饶有兴致地体会了昆剧服饰并现学“手眼身法步”。此外，上昆还演奏了常用的乐器如昆笛等，让西方交响乐乐手也感受到昆曲的音韵魅力。我们还一同欣赏了第一部8K全景声昆剧电影《邯郸记》。

随后，上海昆剧团与奥地利格拉茨大学孔子学院签署了战略协作协议。依照协议，两边将不定时展开沟通互访，这也是上海昆剧团尽力饯别“文明走出去”的新测验，估计将在海外为我国昆曲争夺更多传达时机。

上海市文联专职副主席、上海市戏剧家协会主席、上海昆剧团团长谷好好表明，具有600年前史的昆曲与西方交响乐，虽属不同艺术范畴，但都是各自文明的灿烂明珠，等待格拉茨大学交响乐团将昆曲的古典神韵与中华文明的共同魅力，带给奥地利的观众。（新民晚报记者 朱光）